这位安琪儿从《圣经》的书页里升上来

  有几艘大船开到北极去;它们的指标是要开采陆地和海的边境线,同期也要考试须臾间,人类到底能够向前走多少路程。它们在雾和冰中已经航行了好几年,并且也吃过众多的灾害。未来冬辰开班了,太阳已经遗失了。漫长的黑夜就要三番四回持续比超多少个礼拜。四周是广阔的冰块。船舶已经凝结在冰块的中档。雪积聚得超高;从雪堆中大家建立起蜂窠似的小屋——有的非常的大,像大家的古冢(注:那是指澳大Cordova(Australia卡塔尔留存的一对史中期的古墓(KaempehAie卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎。它们比日常坟墓大。卡塔 尔(英语:State of Qatar);有的还要大,能够住下三四人。不过那个时候并非黑灯瞎火;北极光射出玛瑙红和灰色的荣幸,像长久不灭的、大朵的烟花。雪发出亮光,大自然是一同黄昏的彩霞。
  当天空是最亮的时候,本地的本地人就成群结伙地走出去。他们穿着繁荣的皮衣,样子极度新奇。他们坐着用冰块创设成的冰床,运输大捆的兽皮,好使他们的雪屋可以铺上温暖的地毡。那么些兽皮还足以当做被子和褥子使用。当外部正在结霜、冷得比大家高寒的冬季还要冷的时候,水手们就足以裹着这几个被子睡觉。
  在我们住的地点,那还只是是高商。住在天寒地冻里的她们也不禁想起了这事情。他们记起了故土的太阳光,同期也未免记起了挂在树上的枫树叶子。钟上的时针指明那多亏晚上和睡眠的时候。事实上,冰屋里曾经有三个人躺下来要睡了。
  那四人内部最年轻的那一人身边带着他最佳和最珍奇的法宝——风度翩翩部《圣经》。那是他动身前他的外祖母送给她的。他每一天晚上把它座落枕头底下,他从小孩时代起就知道书里面写的是怎么着事物。他每一日读一小段,而且每一回翻开的时候,他就读到这几句能给他安慰的尊贵的说话:“作者若张开早上的双翅,飞到海极居住,正是在这里边,你的手必辅导作者,你的侧边,也必接济小编(注:引自《圣经·旧约全书·诗篇》第139篇第9至第10节。卡塔 尔(英语:State of Qatar)。”
  他记住这一个带有真理的话,怀着信心,闭起眼睛;于是她睡着了,做起梦来。梦就是老天爷给他的神气上的启示。当身体在休憩的时候,灵魂就活跃起来,他能以为到到那或多或少;那看似那多少个亲密的、熟谙的、旧时的歌声;那相仿那在他身边吹动的、温暖的夏季的风。他从她睡的地点来看后生可畏漂白光在他身上扩张开来,好疑似豆蔻梢头件什么事物从雪屋顶上照进来了日常。他抬带头来看,那白天并不是从墙上、或从天花板上射来的。它是从Angel儿肩上的多少个大羽翼上射下来的。他朝他的发光的、温柔的脸颊望去。
  那位Angel儿从《圣经》的书页里升上来,好疑似从百合的花萼里升上来似的。他张开手臂,雪屋的墙在向下坠落,好像只是是后生可畏层轻飘的薄雾似的。故乡的绿草原、山丘和暗灰色的森林在美丽的晚秋的太阳光中宁静地张开来。鹳鸟的窠已经空了,不过野苹果树上还是悬着苹果,纵然叶子都早就落下了。玫瑰射出红光;在她的家——二个农舍——的窗牖前边,三只八哥正在多个小绿笼子里唱着歌。那只八哥所唱的就正是他原先教给它的那支歌。祖母在笼子上挂些鸟食,正如她——她的孙子——在此在此之前所作过的那么。铁匠的不胜年轻而漂亮的幼女,正站在井边汲水。她对祖母点着头,祖母也对他招手,况兼给她看生龙活虎封远方的通讯。那封信正是那天从北极相当的冷的地点寄来的。她的外孙子今后就在天神爱护之下,住在当场。
  她们不禁大笑起来,又冷俊不禁哭起来;而他住在寒风料峭里,在Angel儿的侧翼下,也禁不住在精气神儿上跟他们一齐笑,一起哭。她们高声地读着信上所写的天神的言辞:正是在海极居住,“你的右侧,也必扶助小编。”四周发出阵阵悠扬的念圣诗的动静。Angel儿在这里个梦里的年轻人身上,张开他的迷雾平常的翎翅。
  他的梦做完了。雪屋里是协同驼色,可是他的头底下放着《圣经》,他的心头充满了信心和希望。“在此海极之处”,天神在他的身边,家也在她的身边!
  (1856年卡塔尔  那篇小说最初公布在《丹麦王国万众历书》里。安徒生在这里处热忱地歌诵了老天爷——这也是他时辰候在他笃信天公的二老的震慑下所产生的自信心的再现。“雪屋里是手拉手铁蓝,但是他的头底下放着《圣经》,他的心尖充满了信念和愿意。‘在此海极的地点’,天公在她的身边,家也在她的身边!”对安徒生说来,老天爷不是虚幻的“神”,而是“信心”和“希望”的化身。人在狼狈的时候供给精气神儿力量的支撑,但安徒生在那个时候的具体社会中找不到这种本领,他只有在“老天爷”身上寻求出路,他的角度是百姓,特别是那二个善良勤劳的全体公民。